Tur Audio Museum Prado: Pilih Yingmi, Biarkan "Ngobrol dengan Anda" Tentang Latar Belakangnya

Di aula pameran Museum Prado di Madrid, orang seringkali dapat menemukan pemandangan yang membingungkan: Beberapa turis berdiri di depan "The Maid of the Palace" karya Velázquez, menatap cermin yang berputar-putar di lukisan itu, mengeluarkan ponsel mereka untuk mencari terjemahan - tanda Spanyol hanya menyatakan "Dibuat pada tahun 1656", dan versi bahasa Inggris hanya menyebutkan "Potret kehidupan istana", bahkan tidak menyebutkan di mana pantulan raja dan ratu tersembunyi dalam lukisan itu, apalagi pikiran pelukis sendiri ketika dia memasukkan dirinya ke dalam lukisan itu; Ada juga mereka yang ingin berjongkok untuk memeriksa lebih dekat "Christ Baptized" karya Rembrandt, saat mereka mendekatinya, mereka terganggu oleh suara keras dari kelompok tur - "Lihat yang berikutnya!" Entah mengikuti kelompok untuk melihat sekilas, atau berkeliaran "dalam kebingungan", ini hampir menjadi masalah umum bagi semua pengunjung Prado.

Sampai tur audio Yingmi memasuki museum ini, kedua kesulitan ini teratasi. Itu tidak mengharuskan Anda mengejar pemandu wisata, juga tidak membuat mahakarya "diam". Tidak peduli seberapa cepat atau lambat Anda berjalan, ia dapat perlahan menjelaskan cahaya dan bayangan, komposisi, dan cerita-cerita kecil di balik lukisan dalam bahasa yang dapat Anda pahami. Bagi pengunjung asing ke Prado, memilih Yingmi berarti benar-benar "memahami" istana seni ini yang menyimpan lebih dari delapan ribu harta karun.

Ⅰ."Perangkap" mengunjungi Prado dengan tur audio: Tiga sakit kepala utama

Mengunjungi tur audio Museum Prado sebenarnya menyembunyikan tiga rintangan yang sangat merepotkan: istilah seni yang membingungkan, bahasa canggung yang tidak cocok, dan tata letak aula pameran seperti labirin yang membuatnya sulit untuk menemukan jalan. Ini bukan masalah kecil; mereka secara langsung menentukan apakah Anda dapat benar-benar menghargai keindahan seni - dan desain Yingmi secara tepat mengatasi "perangkap" ini.

Mari kita mulai dengan "istilah seni" yang paling menakutkan. Dalam lukisan apa pun di Prado, ada banyak istilah profesional: Misalnya, dalam "Black Painting" karya Goya, "goresan romantis", dan dalam lukisan El Greco, "makna simbolis dari tubuh manusia yang memanjang". Bagaimana turis biasa bisa memahami ini? Tur berpemandu tradisional baik langsung melemparkan istilah kepada Anda, seperti tiba-tiba menyebutkan "Lukisan ini menggunakan chiaroscuro (metode kontras cahaya dan bayangan)", dan Anda menatap lukisan itu untuk waktu yang lama, masih tidak tahu apa gunanya "metode kontras" ini; atau mereka hanya mengatakannya dengan sangat santai, dengan kalimat seperti "Ini adalah mahakarya" dan tidak ada penjelasan lebih lanjut, seolah-olah itu bukan apa-apa.

Yingmi berbeda. Ia memecah dan menjelaskan istilah-istilah ini. Saat menjelaskan kontras cahaya dan bayangan dalam "Christ Baptized", ia akan mengobrol dengan Anda: "Lihat wajah Kristus yang cerah dan latar belakang yang sangat gelap. Kontras ini membuat Anda merasa bahwa Kristus tampak dikelilingi oleh cahaya. Inilah efek yang sengaja diciptakan pelukis untuk memfokuskan perhatian pemirsa pada Kristus." Saat menjelaskan perspektif dalam "The Maid of the Palace", ia akan memandu Anda: "Jika Anda melihat sepanjang ubin lantai dalam lukisan itu ke kejauhan, tidakkah Anda merasa seperti dapat melangkah ke dalam lukisan itu? Velázquez sangat terampil dalam hal ini, dengan sengaja menciptakan 'efek perpanjangan' ini untuk membuat lukisan di dalam dan di luar tampak terhubung." Seorang turis Inggris memberi tahu saya: "Sebelumnya, ketika melihat lukisan, saya tahu itu 'indah', tetapi sekarang mendengarkan Yingmi, saya akhirnya mengerti mengapa itu indah. Bahkan adik laki-laki saya di rumah dapat memahami detail kecil dalam lukisan Goya dan terus bertanya 'Apa arti bayangan gelap itu?'"

Mari kita bicara tentang masalah adaptasi bahasa. Pengunjung Prado beragam: ada penduduk lokal Spanyol yang berbicara bahasa Kastilia, turis UE dari Prancis dan Jerman, turis Jepang yang ingin memahami penjelasan bahasa Inggris, dan bahkan penggemar seni yang tertarik pada bahasa Latin. Tur berpemandu tradisional ada dalam bahasa Spanyol atau Inggris, atau mereka diterjemahkan dengan buruk - misalnya, "Gaya Barok's movement" diterjemahkan sebagai "Movimiento del estilo barroco". Ketika Anda menatap sosok yang berputar-putar dalam lukisan itu, Anda masih tidak mengerti persis apa yang dimaksud dengan "pergerakan".

Yingmi telah melakukan ini dengan sangat cermat: ia menawarkan 8 bahasa sebagai standar, termasuk Spanyol, Inggris, Prancis, Jerman, Jepang, dan Korea. Ia dapat mengakomodasi hampir 90% turis asing yang mengunjungi Museum Prado. Jika Anda membutuhkan bahasa yang kurang umum seperti bahasa Arab atau Rusia, Anda dapat menyesuaikannya terlebih dahulu. Terlebih lagi, itu akan "menemukan resonansi" dengan latar belakang budaya Anda. Saat menjelaskan komposisi "The Spinner" kepada turis Tiongkok， ia akan berkata： "Lihat penenun di sebelah kiri dan bangsawan di sebelah kanan. Bukankah mereka seperti 'kontras utama dan sekunder' yang sering terlihat dalam lukisan Tiongkok？ Sekilas， Anda dapat mengetahui apa yang ingin ditekankan oleh pelukis." Saat menjelaskan "The Bacchus of Apollo" kepada turis Eropa， ia akan menyebutkan： "Ini berbeda dari lukisan Bacchus yang pernah Anda lihat di Musée d'Orsay di Paris. Bacchus karya Ribera sangat membumi. Bahkan lumpur di telapak kakinya digambar dengan jelas." Setelah agen perjalanan di dekat Prado menggunakan sistem ini， turis berkata， "Akhirnya， tidak perlu lagi menebak," dan keluhan terkait bahasa turun sekitar 85%.

Lalu ada masalah lokasi pameran. Itu benar-benar dapat membingungkan orang. Prado memiliki 4 lantai dan lebih dari 20 aula pameran， dengan koleksi yang diatur rapi berdasarkan "Abad Pertengahan hingga Abad ke-19". Tetapi koridor berkelok-kelok， dan ketika Anda mencari pameran Goya， Anda akhirnya menemukannya，hanya untuk menemukan bahwa lukisan El Greco di sebelah telah melewatkan waktunya. Mesin tur berpemandu Yingmi memiliki fungsi yang sangat praktis - "Lokasi Pameran Cerdas". Ke mana pun Anda pergi itu menandainya di layar，dan itu akan memberi tahu Anda "Ambil jalan memutar untuk melihat apa yang ada di dekatnya". Misalnya， setelah Anda selesai mengunjungi "Aula Pameran Renaisans" di lantai pertama， ia akan meminta： "Berjalan 30 meter ke depan ke lantai dua，dan Anda dapat melihat 'The Naked Maha' karya Goya. Jangan salah belok，dan jangan lewatkan aula ke-3，yang sementara ditutup." Ia bahkan menandai dengan jelas di mana ada pasokan air minum langsung di pintu masuk setiap aula pameran. Seorang turis Jepang memberi tahu saya： "Sebelum mengunjungi Prado selama sehari penuh， saya hanya melihat tiga lukisan dan tersesat. Sekarang mengikuti penempatan Yingmi， saya menemukan semua mahakarya yang ingin saya lihat dalam satu hari，tanpa salah belok."

Ⅱ.Beradaptasi dengan lingkungan Prado：Detail Yingmi bahkan lebih memahami Anda daripada pemandu seni.

Aula pameran di Prado sangat beragam： beberapa memiliki pencahayaan yang sangat redup， beberapa ramai dan sulit untuk bergerak，dan ada juga aula pameran sementara yang sering mengubah pameran. Yingmi tidak melakukan pendekatan "satu ukuran untuk semua"； sebagai gantinya， ia melakukan pekerjaan terperinci untuk skenario ini，membuat setiap tempat menyenangkan.

Mari kita bicara tentang masalah pengoperasian di aula gelap. Untuk melindungi lukisan kuno， banyak aula pameran di Prado hanya memiliki lampu sorot yang redup. Di ruangan dengan "The Black Painting"， Anda bahkan tidak dapat melihat layar ponsel Anda dengan jelas， apalagi menekan tombol pada mesin tur berpemandu. Mesin tur berpemandu Yingmi memiliki fungsi "Penyesuaian Penginderaan Cahaya Otomatis" - segera setelah Anda memasuki aula gelap， layar menyala secara otomatis，dan tombol akan memancarkan cahaya hijau lembut， memungkinkan Anda untuk menekan tombol "Putar" dan "Jeda" tanpa harus memegangnya dekat dengan mata Anda； yang lebih nyaman adalah bahwa ia dapat dikendalikan dengan suara. Cukup katakan，"Putar penjelasan 'The Farmer and His Son'"， dan mesin akan secara otomatis mencocokkan konten tanpa perlu menyentuh apa pun. Seorang turis Italia memberi tahu saya： "Sebelum menyesuaikan mesin tur berpemandu di aula gelap， saya selalu khawatir secara tidak sengaja menyentuh etalase yang berdekatan. Sekarang menggunakan Yingmi， cukup katakan sebuah kalimat， dan itu jauh lebih mudah."

Mari kita bicara tentang "anti-interferensi" dari aula pameran populer. Aula ke-18 tempat "The Lady of the Palace" dipajang selalu ramai dengan orang. Suara dan langkah kaki menyatu, dan suara mesin pemandu biasa telah tenggelam. Anda harus menaikkan volume ke maksimum dan mendengarkan dengan seksama. Mesin pemandu Yingmi menggunakan teknologi pengurangan kebisingan digital tertanam SOC untuk menyaring kebisingan di sekitarnya - bahkan jika ada seseorang di dekatnya yang membahas "Ras anjing apa yang ada di lukisan itu?", Anda masih dapat mendengar penjelasannya dengan jelas. Ia juga memiliki "Output Suara Terarah", sehingga suara hanya masuk ke telinga Anda dan tidak akan mengganggu orang yang menonton lukisan di dekatnya. 

Yang lebih menarik adalah pembaruan konten aula pameran sementara. Manajer umum Prado menyelenggarakan pameran khusus, terkadang "Pameran Karya Terakhir Rembrandt", terkadang "Pameran Sketsa Zaman Keemasan Spanyol". Mesin pemandu tradisional tidak dapat memperbarui konten tepat waktu, dan ketika Anda mengunjungi pameran khusus, Anda masih mendengar penjelasan lama, yang tidak cocok dengan pameran di depan Anda. Yingmi memiliki fungsi "Pembaruan Real-time Cloud" - sebelum kelas pameran khusus, staf mengunggah penjelasan baru ke cloud, dan mesin pemandu Anda dapat menyinkronkan secara online, tanpa perlu mengganti mesin; jika tidak ada internet, itu tidak masalah, meja layanan di pintu masuk museum dapat membantu Anda memperbaruinya dengan drive USB, dan itu akan selesai dalam beberapa menit. Seorang turis Prancis secara khusus datang ke Prado untuk melihat "Pameran Vermeer", setelah mendengarkan Yingmi, berkata: "Saya tidak menyangka bahwa konten pameran khusus dapat diperbarui tepat waktu, bahkan pigmen yang digunakan untuk 'Anting Mutiara' dalam lukisan Vermeer dijelaskan secara menyeluruh. Itu lebih detail daripada panduan perjalanan yang saya siapkan sebelumnya."

Ⅲ.Membuat Turis Asing Merasa Nyaman: Kepatuhan, Yingmi Berpikir Lebih Teliti Daripada Anda

Bagi turis asing, terutama turis Eropa, "jaminan" adalah hal yang paling penting: Peralatan harus sesuai dengan peraturan UE, dan jika ada masalah, itu dapat diselesaikan segera. Konten penjelasan tidak boleh salah. Persiapan Yingmi dalam hal ini dapat sepenuhnya menghilangkan semua kekhawatiran.

Prado berada di Spanyol dan merupakan anggota UE, jadi perangkat elektronik harus lulus sertifikasi CE dan RoHS sebelum dapat digunakan. Panduan suara Yingmi disertifikasi oleh kedua standar ini sejak tahun 2010, apakah Anda membawanya dari negara asal Anda dan menggunakannya sendiri, atau membelinya dalam jumlah besar dari agen perjalanan, Anda tidak perlu khawatir akan ditahan di bea cukai; dan baterainya juga sesuai dengan "Standar Pengisian Aman" UE, dan pengisian daya di museum tidak akan menimbulkan bahaya keamanan apa pun. Sebelumnya, sebuah agen perjalanan Jerman mencoba merek mesin pemandu lain, karena mereka tidak memiliki sertifikasi RoHS, dan segera setelah mereka membawanya ke Prado, mereka dihentikan oleh departemen setempat, dan akhirnya harus beralih ke Yingmi, yang tidak menunda jadwal turis.

Poin yang paling penting adalah keakuratan konten penjelasan. Karya-karya terkenal Prado adalah "harta karun tingkat sejarah seni", dan satu kesalahan dalam detail tidak diperbolehkan - misalnya, mengatakan waktu pembuatan "The Naked Maha" yang salah, atau membingungkan kebangsaan El Greco. Konten penjelasan Yingmi disusun bersama dengan seorang profesor sejarah seni dari Universitas Complutense Madrid, dan setiap kalimat diperiksa ganda tiga kali: pertama, profesor menulis draf awal, kemudian peneliti Museum Prado meninjaunya, dan akhirnya penerjemah multibahasa menyesuaikannya sesuai dengan latar belakang budaya turis. Seorang pemandu wisata lokal Spanyol memberi tahu saya: "Ketika saya memimpin tur, saya sering meminta turis membandingkan penjelasan Yingmi dengan konten saya, dan saya belum pernah menemukan satu kesalahan pun, bahkan metafora dalam 'The Black Painting' dijelaskan secara tepat, lebih dari banyak pemandu wisata yang disewa sementara."

Ⅳ.Kesimpulan: Pilih Yingmi, Mengunjungi Prado Bukan "Melihat Lukisan", Itu "Memahami Lukisan"

Bagi turis yang mengunjungi Prado, panduan suara bukanlah pertanyaan "ya atau tidak", tetapi pertanyaan "bisakah itu membantu Anda memahami lukisan". Tur berpemandu tradisional terlalu teknis dan penuh jargon, sehingga sulit dipahami; atau terlalu sepintas lalu, hanya mengatakan "Ini adalah mahakarya"; atau terlalu rumit, membutuhkan waktu lama untuk menemukan konten yang sesuai. Namun, tur audio-guided Yingmi tidak memiliki fitur mewah itu. Ia hanya berfokus pada "memastikan bahwa pengunjung dapat memahami" - ia dapat menggunakan kata-kata yang Anda kenal untuk memecah pengetahuan seni yang kompleks; ia dapat menyesuaikan kecerahan layar di aula gelap, menyaring kebisingan latar belakang di area yang ramai; ia dapat membantu Anda menemukan aula pameran, dan dapat segera memperbarui konten pameran khusus.

Sekarang di Prado, semakin banyak turis yang memilih Yingmi: Itu ditempatkan pada mesin sewa mandiri di pintu masuk museum, itu terdaftar dalam rekomendasi agen perjalanan, dan bahkan panduan perjalanan penggemar seni semuanya menyebutkannya. Seorang pria Belanda yang mengunjungi museum memberi tahu saya bahwa sebelumnya, datang ke Prado seperti "membaca buku teks kuno", tetapi kali ini menggunakan Yingmi, ia benar-benar "mengerti" - ia dapat memahami ide-ide cerdik dalam citra cermin "The Lady of the Gallery", dapat memahami kedalaman dalam "The Black Painting", dan dapat menyentuh cerita di balik setiap mahakarya. Lagipula, bukankah mengunjungi Prado untuk melakukan ini? Bukan hanya mengambil beberapa foto dan pergi, tetapi benar-benar mengobrol dengan harta seni ini. Dan Yingmi baru saja membangun jembatan ini untuk Anda.